Qu'il parle maintenant ou se taise à jamais

Qu'il parle maintenant ou se taise à jamais
Saison 1, Épisode 3
Titre VO :	Speak Now or Forever Hold Your Piece
Scénariste :	Steve Franks
Réalisateur :	Michael Zinberg
Diffusion
USA Network :	21 juillet 2006
TF1 :	6 janvier 2008
13ème Rue :	8 septembre 2008
Guide des épisodes
précédent "T-R-I-C-H-E-U-R"	suivant "Esprit es-tu là ?"

Qu'il parle maintenant ou se taise à jamais est le troisième épisode de la saison 1 de Psych.

Intrigue

Une bague d'une immense valeur vient d'être dérobée dans un hôtel de Santa Barbara la veille du mariage du fils du procureur de Santa Barbara. Alors affecté à une autre affaire moins palpitante, Shawn se débrouille pour être sur l'enquête.

Résumé

En 1985, Shawn et Gus jouent à cache-cache. Les pas de Shawn sont très forts. Henry lui dit que que chaque fois qu'il marche ses tongs font du bruit,et lui les enlève.

Le fils du Procureur Général Maxwell Dylan se marie. Seulement, la bague de fiançailles, un héritage familial valant 5 millions de dollars, a été volé du coffre-fort à l'hôtel où le mariage doit avoir lieu. Shawn, qui est au commissariat de police sur un autre cas, se faufile la pièce d'entretien où Dylan et sa fiancée Bethany attendent, avec la soeur de Dylan et la demoiselle d'honneur de Bethany, Lacey. Dans la minute, Lassiter entre et l'attrape, il peut obtenir toutes les informations sur l'affaire - avec une invitation au mariage ce week-end.

À l'hôtel, Shawn peut écouter le briefing de Lassiter sur l'affaire. Après le dîner de répétition, les membres de la fête de mariage, y compris un témoin ivre et trébuchant, entrent dans la pièce sûre avec le directeur d'installation, Dietrich Manheim et placent l'anneau à l'intérieur du coffre. Les capteurs indiquent que ni la boîte ni le coffre, qui était sur une fermeture à mouvement d'horlogerie, ont été ouverts jusqu'au matin suivant. Une vidéo de surveillance le confirme. Depuis lors, Dietrich Manheim n'est pas revenu et l'historique de ses recherches informatiques indique qu'il examinait l'achat d'un bateau et d'une fabrication d'autres achats majeurs.

En convainquant un réceptionniste - sceptique sur les médiums - qu'il est un agent d'Interpol travaillant indépendamment de la police américaine, Shawn obtient l'accès sans restriction aux ordinateurs de réception pour peu de temps. Il en profite pour fouiller les chambres de tous les suspects. Shawn élimine presque tous les suspects et tombe par hasard sur la fête de mariage où il découvre que Lacey n'est pas revenu depuis que l'anneau a disparu et que la même nuit, le fleuriste s'est désisté et tout le monde a dû se réunir pour remettre font les bouquets. En réalité, Dylan pense qu'il n'est pas là car il est paresseux et n'a pas voulu aider avec les fleurs.

Avec leur dernière clé, ils se faufilent la chambre d'hôtel de Lassiter et fouillent les dossiers. Ils découvrent que le Procureur Général a un contrat d'assurance sur l'anneau qu'il payera seulement tant qu'il lui appartient - qui est jusqu'à ce que le mariage ait lieu.

Gus décide qu'ils doivent fouiller le coffre-fort. Puisque la chambre forte est toujours une scène de crime, Shawn dit le plus proche ils peuvent arriver est le conduit d'aération au-dessus de cela. Mais en ouvrant la grille qui mène au conduit, ils trouvent le corps de Dietrich Manheim, le suspect numéro 1 de Lassiter. Shawn prétend avoir trouvé psychiquement le cadavre pour la police, les gardant occupé pour que lui et Gus aillent dans la chambre de Lassiter et examine à nouveau le coffre-fort. Et ils fêtent également l'enterrement de vie de garçon. Ainsi, ils pourront obtenir des informations de suspects ivres. Malheureusement, la seule chose qu'ils découvrent est que Dylan n'a jamais voulu la bague en premier lieu. Shawn lui pose des questions à propos finances de son père, mais il s'endort d'avant qu'ils n'obtiennent une réponse.

Shawn ne va pas plus loin avec Lacey non plus. Avant qu'elle ne puisse répondre à sa question, elle est distraite quand ils apportent le refroidisseur avec les bouquets fermés à l'intérieur.

Le jour du mariage, Shawn se montre dans la suite de la jeune mariée alors que tout le monde se prépare. L'employée de maison arrive et commence à distribuer les bouquets quand Lacey devient dingue. Elle doit avoir son propre bouquet. Elle a planifié le mariage et est très tendue. Shawn essaie de le calmer, et exécute un tour de magie pour la distraire.

Shawn sait ce qui est arrivé - malheureusement, il comprend tout cela au milieu de la cérémonie. Son seul choix est d'arrêter le mariage et révéler tout lors d'un flash psychique. Lacey était censée hériter de l'anneau. Elle l'aurait pris plus tôt, mais son père a décidé de garder la bague enfermée jusqu'au mariage. L'anneau n'est jamais entré dans la chambre forte. Elle a feint de redresser l'anneau dans la boîte, pour en réalité la voler. Elle a trompé tout le monde sauf Manheim, qui a menacé de la faire chanter. Leur dispute a conduit à ce que Lacey tue Manheim. Elle serait arrivée loin avec cela, mais quand le fleuriste est arrivé, elle n'a pas eu le temps de cacher l'anneau et a si été forcée de l'envelopper dans son bouquet, qui a été fermé jusqu'à la cérémonie.

Notes

• Des tranches d'ananas sont présentes sur une table, dans la chambre de la mariée, vers 31:12.

Galerie

1/8

Vidéos

Psych-Deleted Scenes (S01E03)

Scène coupée 1

Psych-Deleted Scenes (S01E03)-0

Scène coupée 2

Psych-Deleted Scenes (S01E03)-1

Scène coupée 3